Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.108
॥
Devanāgarī
हरिवनम् अनु कालं पालयित्वा तु सालं
क्लमम् अयितवतीव स्वैरम् एनाम् अमुष्य ।
त्रिजगति परिचित्यानन्दकन्दाकृतिं सा
स्फुटतरम् अभिषिञ्चत्य् एनद् उल्लासयन्ती ॥
Transliteración (IAST)
hari-vanam anu kālaṁ pālayitvā tu sālaṁ
klamam ayitavatīva svairam enām amuṣya |
trijagati paricityānanda-kandākṛtiṁ sā
sphuṭataram abhiṣiñcaty enad ullāsayantī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिhariХари
वनम्vanamлес
अनुanuв течение
कालंkālaṁвремени
पालयित्वाpālayitvāохраняв,
तुtuже
सालंsālaṁ(с деревьями)
क्लमम्klamamусталости
अयितवतीवayitavatīvaсловно достигшая,
स्वैरम्svairamпо воле
एनाम्enāmеё
अमुष्यamuṣyaего,
त्रिजगतिtrijagatiв трёх мирах
परिचित्यानन्दparicityānandaузнав, блаженства
कन्दाकृतिंkandākṛtiṁкорня облик,
साsāона
स्फुटतरम्sphuṭataramявно
अभिषिञ्चत्य्abhiṣiñcatyомывает
एनद्enadеё,
उल्लासयन्तीullāsayantīрадуя.
Traducción
Долго охраняв лес Хари, она словно устала; и, узнав в Радхе облик самого корня блаженства трёх миров, по его воле она явно омывает её, радуя всех.
Versión
5ace41196f10 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.