Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.144
॥
Devanāgarī
परमम् इदम् अपूर्वं पूर्वम् अत्राभिषेके
विदधति ललिताद्याः स्वीयकृत्यं जडाश् च ।
अथ न च तद् अपूर्वं कान्तयः शीतकान्तेः
सखि कुमुदविकासे पेशला एव दृष्टाः ॥
Transliteración (IAST)
paramam idam apūrvaṁ pūrvam atrābhiṣeke
vidadhati lalitādyāḥ svīya-kṛtyaṁ jaḍāś ca |
atha na ca tad apūrvaṁ kāntayaḥ śīta-kānteḥ
sakhi kumuda-vikāse peśalā eva dṛṣṭāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परमम्paramamвысшее
इदम्idamэто
अपूर्वंapūrvaṁнебывалое:
पूर्वम्pūrvamпрежде
अत्राभिषेकेatrābhiṣekeв этом омовении
विदधतिvidadhatiисполняют
ललिताद्याःlalitādyāḥЛалита и прочие
स्वीयsvīyaсвоё
कृत्यंkṛtyaṁдело
जडाश् चjaḍāś caоцепеневшие и;
अथathaоднако
न चna caне
तद्tadто
अपूर्वंapūrvaṁнебывалое:
कान्तयःkāntayaḥлучи
शीत-कान्तेःśīta-kānteḥлуны,
सखिsakhiподруга,
कुमुदkumudaлилий
विकासेvikāseв раскрытии
पेशलाpeśalāискусными
एवevaже
दृष्टाःdṛṣṭāḥвидятся.
Traducción
Вот высшее и небывалое: прежде на этом омовении Лалита и другие, хоть и оцепенев, исполняли своё дело. Впрочем, подруга, и в этом нет небывалого: лунные лучи всегда искусны в том, чтобы раскрывать лилии.
Versión
100018be6a75 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con