Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.28
॥
Devanāgarī
दशशतनयनश्रीर् बिन्दुनानन्दसिन्धोर्
यद् अपि समवजज्ञे गोकुलप्राणिमात्रैः ।
इह कलय तथापि श्रीलराधाभिषेके
दशशतनयनश्रीर् एभिर् ईहां बभूवे ॥
Transliteración (IAST)
daśa-śata-nayana-śrīr bindunānanda-sindhor
yad api samavajajñe gokula-prāṇi-mātraiḥ |
iha kalaya tathāpi śrīla-rādhābhiṣeke
daśa-śata-nayana-śrīr ebhir īhāṁ babhūve ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दश-शतdaśa-śataтысячи
नयनnayanaглаз
श्रीर्śrīrкраса
बिन्दुनानन्दbindunānandaкаплей блаженства
सिन्धोर्sindhorокеана
यद् अपिyad apiхоть
समवजज्ञेsamavajajñeбыла презираема
गोकुलgokulaГокулы
प्राणिprāṇiсуществами
मात्रैःmātraiḥвсеми,
इहihaздесь
कलयkalayaсмотри,
तथापिtathāpiоднако,
श्रील-राधाभिषेकेśrīla-rādhābhiṣekeпри венчании Шрилы Радхи
दश-शतdaśa-śataтысячи
नयनnayanaглаз
श्रीर्śrīrкрасу
एभिर्ebhirими
ईहांīhāṁжеланной
बभूवेbabhūveсделана.
Traducción
Хоть все существа Гокулы, обладая хоть каплей океана блаженства, презирали красу тысячи глаз, — смотри: при венчании Шрилы Радхи они возжелали тысячу глаз.
Versión
1999df2b0a8c · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тысячеглазый — Индра. Жители Враджа не завидуют Индре — но сейчас им не хватает своих двух глаз.