Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.142
॥
Devanāgarī
कुलम् अपरसखीनां मण्डयन् मण्डलं स्वं
विधुवपुर् इव शश्वत् कृष्णवार्धिं प्रपुष्णत् ।
रुचिविसृतिभिर् एतां वृन्दकारण्यलक्ष्मीं
सरभसम् अभिषेक्तुं पश्य विश्वग् विभाति ॥
Transliteración (IAST)
kulam apara-sakhīnāṁ maṇḍayan maṇḍalaṁ svaṁ
vidhu-vapur iva śaśvat kṛṣṇa-vārdhiṁ prapuṣṇat |
ruci-visṛtibhir etāṁ vṛndakāraṇya-lakṣmīṁ
sarabhasam abhiṣektuṁ paśya viśvag vibhāti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुलम्kulamстайку
अपरaparaдругих
सखीनांsakhīnāṁподруг,
मण्डयन्maṇḍayanукрашая
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг
स्वंsvaṁсвой,
विधुvidhuлуны
वपुर्vapurтело
इवivaсловно,
शश्वत्śaśvatвсегда
कृष्णkṛṣṇaКришны
वार्धिंvārdhiṁокеан
प्रपुष्णत्prapuṣṇatпитающая,
रुचिruciблеска
विसृतिभिर्visṛtibhirразливами
एतांetāṁэту
वृन्दकारण्यvṛndakāraṇyaВриндавана
लक्ष्मींlakṣmīṁкрасу
सरभसम्sarabhasamс жаром
अभिषेक्तुंabhiṣektuṁомыть
पश्यpaśyaсмотри,
विश्वग्viśvagповсюду
विभातिvibhātiсияет.
Traducción
Смотри: стайка других подруг, украшая свой круг, словно тело луны, что всегда питает океан-Кришну, с жаром сияет повсюду разливами блеска, чтобы омыть эту красу Вриндавана.
Versión
5f388ed5d26e · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Луна вздымает океан.