Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.102
॥
Devanāgarī
समजनि कचकृष्णारण्यलग्नाथ कृष्णा
धरम् अनु पुरमध्यद्योतिनी ब्रह्मकन्या ।
कुचहरिगिरिसन्धौ हारलग्ना च गङ्गा
जलयुतिर् अपि तासां यन् निजा धामधामा ॥
Transliteración (IAST)
samajani kaca-kṛṣṇāraṇya-lagnātha kṛṣṇā-
dharam anu pura-madhya-dyotinī brahma-kanyā |
kuca-hari-giri-sandhau hāra-lagnā ca gaṅgā
jala-yutir api tāsāṁ yan nijā dhāma-dhāmā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समजनिsamajaniстала
कचkacaволос
कृष्णारण्यkṛṣṇāraṇyaв тёмном лесу
लग्नाथlagnāthaлежащей затем
कृष्णाधरम्kṛṣṇādharamЯмуна, губы
अनुanuу
पुरpuraвпереди
मध्यmadhyaпосредине
द्योतिनीdyotinīсияющей
ब्रह्मbrahmaБрахмы
कन्याkanyāдочь;
कुचkucaгрудей
हरिhari(двух)
गिरिgiriгор
सन्धौsandhauв ложбине
हारhāraк ожерелью
लग्नाlagnāприльнувшая
चcaи
गङ्गाgaṅgāГанга;
जलjalaвод
युतिर्yutirслияние
अपिapiи
तासांtāsāṁих
यन्yanчто —
निजाnijāеё
धामdhāmaсияния
धामाdhāmāобитель.
Traducción
Ямуна легла в тёмном лесу её волос, дочь Брахмы засияла посредине, у губ, Ганга прильнула к ожерелью в ложбине между горами грудей; и слияние их вод — само сияние Радхи.
Versión
6a1f5ac85003 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
На её теле — Тривени, слияние трёх рек: тёмной Ямуны, невидимой Сарасвати и светлой Ганги.