Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.86
॥
Devanāgarī
राधायतार्चिर् मकरादितः श्रिता
राधाय ताभिर् निपशेवधेः स्नुताः ।
राधायताव् उच्छ्रितवल्लिवत् स्मितैर्
आधाय ताः सेकततीर् विराजति ॥
Transliteración (IAST)
rādhāyatārcir makarāditaḥ śritā
rādhāya tābhir nipa-śevadheḥ snutāḥ |
rādhāyatāv ucchrita-vallivat smitair
ādhāya tāḥ seka-tatīr virājati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधायतार्चिर्rādhāyatārcirРадха, длинного сияния,
मकरादितःmakarāditaḥот Макары и прочих
श्रिताśritāподдержанная,
राधायrādhāyaдля почитания
ताभिर्tābhirтеми
निपnipaкувшинов
शेवधेःśevadheḥсокровищ
स्नुताःsnutāḥизлитыми,
राधायताव्rādhāyatāvв (Радхи) долготе
उच्छ्रितucchritaподнятой
वल्लिवत्vallivatлианой как,
स्मितैर्smitairулыбками
आधायādhāyaприняв
ताःtāḥте
सेकsekaомовения
ततीर्tatīrструи
विराजतिvirājatiсияет.
Traducción
Радха, чьё сияние простирается далеко, поддержанная сокровищами Макара и прочими, приняв с улыбками струи омовения, излитые из кувшинов-сокровищ ради её почитания, сияет, как поднявшаяся лиана.
Versión
1b8a6cc93252 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа построена на повторах слога «радха»; перевод приблизителен.