Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 7.43
॥
Devanāgarī
पतति निधिनिपानाम् अर्णसा पूर्णमध्यान्
मणिमयनिपकाद् वारत्र गान्धर्विकायाम् ।
उदयम् उदमितस्य स्वर्णवल्ल्याम् इवेन्दोर्
अशकलकलबिम्बाद् अंशुपीयूषपूरः ॥
Transliteración (IAST)
patati nidhi-nipānām arṇasā pūrṇa-madhyān
maṇi-maya-nipakād vāratra gāndharvikāyām |
udayam udamitasya svarṇa-vallyām ivendor
aśakala-kala-bimbād aṁśu-pīyūṣa-pūraḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पततिpatatiпадает
निधिnidhiсокровищ
निपानाम्nipānāmкувшинов
अर्णसाarṇasāводой
पूर्णpūrṇaполного
मध्यान्madhyānизнутри
मणि-मयmaṇi-mayaсамоцветного
निपकाद्nipakādиз кувшинчика
वारत्रvāratraвода здесь
गान्धर्विकायाम्gāndharvikāyāmна Гандхарвику —
उदयम्udayamвосхода
उदमितस्यudamitasyaдостигшей
स्वर्णsvarṇaнад золотой
वल्ल्याम्vallyāmлианой
इवेन्दोर्ivendorсловно луны
अशकलaśakalaполного
कलkala(сияющего)
बिम्बाद्bimbādиз диска
अंशुaṁśuлучей
पीयूषpīyūṣaнектара
पूरःpūraḥпоток.
Traducción
Из самоцветного кувшинчика, полного водой кувшинов-сокровищ, на Гандхарвику падает вода — словно поток нектара лучей из полного диска луны, взошедшей над золотой лианой.
Versión
2bc3d3804273 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con