Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.41
॥
देवनागरी
पाद्मे च—तत्रैव द्वादशेष्व् अपि मासेषु कार्त्तिकः कृष्णवल्लभः ।तस्मिन् सम्पूजितो विष्णुर् अल्पकैर् अप्य् उपयनैः ।ददाति वैष्णवं लोकम् इत्य् एवं निश्चितं मया ॥41॥
लिप्यंतरण (IAST)
pādme ca—tatraiva dvādaśeṣv api māseṣu kārttikaḥ kṛṣṇa-vallabhaḥ |tasmin sampūjito viṣṇur alpakair apy upayanaiḥ |dadāti vaiṣṇavaṁ lokam ity evaṁ niścitaṁ mayā ||41||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रैवtatraivaтам же
द्वादशेष्व्dvādaśeṣvиз двенадцати
अपिapiже
मासेषुmāseṣuмесяцев
कार्त्तिकःkārttikaḥкарттика
कृष्ण-वल्लभःkṛṣṇa-vallabhaḥлюбим Кришной;
तस्मिन्tasminв него
सम्पूजितोsampūjitoпочтённый
विष्णुर्viṣṇurВишну
अल्पकैर्alpakairмалыми
अप्य्apyдаже
उपयनैःupayanaiḥ(искажено) подношениями
ददातिdadātiдарует
वैष्णवंvaiṣṇavaṁВишну
लोकम्lokamмир —
इत्य्ityтак
एवंevaṁэто
निश्चितंniścitaṁустановлено
मयाmayāмной
अनुवाद
И в «Падма-пуране», там же: «Из двенадцати месяцев карттика любим Кришной; почтённый в этот месяц даже малыми подношениями, Вишну дарует Свой мир — так я установил.
संस्करण
0bfc6a60e05a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से