Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.56
॥
देवनागरी
कार्त्तिके या करोत्य् एवं केशवालयमण्डलम् ।
स्वर्गस्था शोभते सा सु कपोती पक्षिणी यथा ॥56॥
लिप्यंतरण (IAST)
kārttike yā karoty evaṁ keśavālaya-maṇḍalam |
svarga-sthā śobhate sā su kapotī pakṣiṇī yathā ||56||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
याyāкоторая
करोत्य्karotyделает
एवंevaṁтак
केशवालय-मण्डलम्keśavālaya-maṇḍalamузор в храме Кешавы, —
स्वर्ग-स्थाsvarga-sthāпребывающая на небе
शोभतेśobhateсияет
साsāона
सुsu(искажено) прекрасно,
कपोतीkapotīголубка
पक्षिणीpakṣiṇīптица
यथाyathāкак
अनुवाद
Женщина, что в карттику так украшает узорами храм Кешавы, сияет на небе, как та птица-голубка.
संस्करण
580c0e66ba28 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По-видимому, намёк на пуранический рассказ о голубке, обретшей небо за то, что расчищала землю у храма.