Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.201
॥
देवनागरी
इतीदृक् स्वलीलाभिर् आनन्दकुण्डे
स्वघोषं निमज्जन्तम् आख्यापयन्तम् ।
तदीयेशितज्ञेषु भक्तैर् जितत्वं
पुनः प्रेमतस् तं शतावृत्ति वन्दे ॥201॥
लिप्यंतरण (IAST)
itīdṛk sva-līlābhir ānanda-kuṇḍe
sva-ghoṣaṁ nimajjantam ākhyāpayantam |
tadīyeśita-jñeṣu bhaktair jitatvaṁ
punaḥ prematas taṁ śatāvṛtti vande ||201||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतीदृक्itīdṛkтак, такими
स्व-लीलाभिर्sva-līlābhirСвоими играми
आनन्द-कुण्डेānanda-kuṇḍeв пруд блаженства
स्व-घोषंsva-ghoṣaṁСвою деревню пастухов
निमज्जन्तम्nimajjantamпогружающего,
आख्यापयन्तम्ākhyāpayantamвозвещающего
तदीयेशित-ज्ञेषुtadīyeśita-jñeṣuзнающим лишь Его владычество
भक्तैर्bhaktairпреданными
जितत्वंjitatvaṁпобеждённость,
पुनःpunaḥснова
प्रेमतस्prematasс любовью
तंtaṁЕму
शतावृत्तिśatāvṛttiсотни раз
वन्देvandeпоклоняюсь
अनुवाद
Такими играми Он погружает Свою пастушью деревню в пруд блаженства и возвещает тем, кто знает лишь Его владычество, что Он побеждён преданными. Ему с любовью я кланяюсь снова и снова, сотни раз.
संस्करण
284d12d3d5c8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से