Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.206
॥
देवनागरी
नमस् तेऽस्तु दाम्ने स्फुरद्दीप्तिधाम्ने
त्वदीयोदरायाथ विश्वस्य धाम्ने ।
नमो राधिकायै त्वदीयप्रियायै
नमोऽनन्तलीलाय देवाय तुभ्यम् ॥206॥
लिप्यंतरण (IAST)
namas te’stu dāmne sphurad-dīpti-dhāmne
tvadīyodarāyātha viśvasya dhāmne |
namo rādhikāyai tvadīya-priyāyai
namo’nanta-līlāya devāya tubhyam ||206||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नमस्namasпоклон
तेऽस्तुte’stuда будет Твоей
दाम्नेdāmneверёвке,
स्फुरद्-दीप्ति-धाम्नेsphurad-dīpti-dhāmneобители сверкающего сияния,
त्वदीयोदरायाथtvadīyodarāyāthaи Твоему животу,
विश्वस्यviśvasyaвселенной
धाम्नेdhāmneобители;
नमोnamoпоклон
राधिकायैrādhikāyaiРадхике,
त्वदीय-प्रियायैtvadīya-priyāyaiТвоей возлюбленной;
नमोऽनन्त-लीलायnamo’nanta-līlāyaпоклон, Бесконечный в играх,
देवायdevāyaБогу —
तुभ्यम्tubhyamТебе
अनुवाद
Поклон верёвке, обвившей Тебя, — обители сверкающего сияния, и Твоему животу — обители вселенной! Поклон Радхике, Твоей возлюбленной! Поклон Тебе, Богу бесконечных игр!
संस्करण
269ccfff83e1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से