Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.293
॥
देवनागरी
पाद्मे च तत्रैव—
दुग्धाब्धिभोगिशयने भगवान् अनन्तो
यस्मिन् दिने स्वपिति चाथ विबुध्यते च ।
तस्मिन्न् अनन्यमनसाम् उपवासभाजां
कामं ददात्य् अभिमतं गरुदाङ्कशायी ॥293॥
लिप्यंतरण (IAST)
pādme ca tatraiva—
dugdhābdhi-bhogi-śayane bhagavān ananto
yasmin dine svapiti cātha vibudhyate ca |
tasminn ananya-manasām upavāsa-bhājāṁ
kāmaṁ dadāty abhimataṁ garudāṅka-śāyī ||293||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुग्धाब्धि-भोगि-शयनेdugdhābdhi-bhogi-śayaneна ложе-змее в молочном океане
भगवान्bhagavānБхагаван
अनन्तोanantoБесконечный
यस्मिन्yasminв который
दिनेdineдень
स्वपितिsvapitiзасыпает
चाथcāthaи
विबुध्यतेvibudhyateпросыпается
चcaи, —
तस्मिन्न्tasminnв тот
अनन्य-मनसाम्ananya-manasāmс умом, ни на что иное не обращённым,
उपवास-भाजांupavāsa-bhājāṁпостящимся
कामंkāmaṁжелание
ददात्य्dadātyдаёт
अभिमतंabhimataṁзаветное
गरुदाङ्क-शायीgarudāṅka-śāyī(искажено) возлежащий, отмеченный Гарудой
अनुवाद
И в «Падма-пуране», там же: «В дни, когда Бесконечный Бхагаван засыпает и просыпается на ложе-змее в молочном океане, Он, отмеченный знаменем Гаруды, дарует заветные желания тем, кто постится, не обращая ума ни на что иное».
संस्करण
f71152636a90 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से