Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 16.118
॥
देवनागरी
किं च—
द्यूतव्याजेन विप्रेन्द्र कार्त्तिके केशवालयम् ।
द्योतयेद् यो महाभाग पुनात्य् आसप्ततं कुलम् ॥118॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ ca—
dyūta-vyājena viprendra kārttike keśavālayam |
dyotayed yo mahā-bhāga punāty āsaptataṁ kulam ||118||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्यूत-व्याजेनdyūta-vyājenaпод предлогом игры в кости,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
केशवालयम्keśavālayamхрам Кешавы
द्योतयेद्dyotayedосветит
योyoкто,
महा-भागmahā-bhāgaо счастливец, —
पुनात्य्punātyочищает
आसप्ततंāsaptataṁдо седьмого колена
कुलम्kulamрод
अनुवाद
И ещё: «Кто в карттику осветит храм Кешавы — пусть даже ради игры в кости, о лучший из брахманов, — тот, о счастливец, очищает свой род до седьмого колена.
संस्करण
65c8347cb5e4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 3:33:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В ночь праздника огней было принято играть в кости при светильниках.