2026-08-01
Кришна, отвечая на вопрос о том, что такое джнянам (знание), начинает перечислять не философские концепции, а качества характера. Это революционное определение. Кришна говорит, что истинное знание — это не то, что ты знаешь, а то, кем ты…
Бхагавад-гита · 13.8
॥
Деванагари
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Транслитерация (IAST)
amānitvam adambhitvam ahiṁsā kṣāntir ārjavam |
ācāryopāsanaṁ śaucaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमानित्वम्amānitvamсмирение, отсутствие стремления к почету.
अदम्भित्वम्adambhitvamотсутствие гордыни, лицемерия.
अहिंसाahiṁsāненасилие.
क्षान्तिःkṣāntiḥтерпение, всепрощение.
आर्जवम्ārjavamпростота, прямота.
आचार्योपासनम्ācārya-upāsanamслужение (упасанам) истинному духовному учителю (ачарье).
शौचम्śaucamчистота (внешняя и внутренняя).
स्थैर्यम्sthairyamстойкость, решимость.
आत्मविनिग्रहःātma-vinigrahaḥсамоконтроль, владение собой.
Литературный перевод
«Смирение, отсутствие гордыни, ненасилие, терпение, простота, служение истинному духовному учителю, чистота, стойкость и самоконтроль...»
Версия
34c80534d839 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами