А когда начали петь женщины, одержимые пением игр Шри Гопалы, все замолкли, жадно слушая, как кукушки замолкают перед переливами флейты Кришны. Их пению, словно задавая лад и такт, вторил и питал его звук мутовок, украшенный звоном браслетов, изысканно умащённых. При этом все красавицы Враджа — как будет описано с доказательствами, самой сутью всего, — уже избавленные от заблуждения, будто у них другие мужья, с сердцами, пронзёнными стрелами Мары, в своих покоях, чья дхарма — служение Ему одному, радовали одного и того же возлюбленного, пришедшего ко всем сразу, и не хотели останавливаться; так что подруги останавливали их шутливым пением утренних раг.