तेषु च केषुचिद् अङ्गसेवकेषु विशेषः शेषवचसाम् अपि शेषस्य विषयायते । यतः,
सौरभ्यं शिरसः पदाम्बुजयुगं बाहुप्रसारादिकं
लब्ध्वाश्लेषविशेषतां दधति ये कृष्णस्य तृष्णान्विताः ।
वात्सल्ये परिषेवणे सखिपदे कान्तस्थिताव् अप्य् अमी
सौख्यं यत् तद् अशेषम् एव दधते प्रेम्णा तदभ्यङ्गिनः ॥8॥
teṣu ca keṣucid aṅga-sevakeṣu viśeṣaḥ śeṣa-vacasām api śeṣasya viṣayāyate | yataḥ,
saurabhyaṁ śirasaḥ padāmbujayugaṁ bāhuprasārādikaṁ
labdhvā-śleṣaviśeṣatāṁ dadhati ye kṛṣṇasya tṛṣṇānvitāḥ |
vātsalye pariṣevaṇe sakhipade kānta-sthitāv apy amī
saukhyaṁ yat tad aśeṣam eva dadhate premṇā tadabhyaṅginaḥ ||8||
А среди служителей Его тела у некоторых есть особенность, которой не описать даже Шеше. Ведь: Те, кто с жаждой умащает Кришну маслом, получают благоухание Его головы, Его лотосные стопы, Его протянутые руки — особые объятия; и по любви они вкушают сразу всё счастье, какое есть и в родительской нежности, и в служении, и в дружбе, и даже у возлюбленных.
50cb3e006769 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот, кто делает массаж, касается Кришны так, как касаются Его родители (голова), слуги (стопы), друзья и возлюбленные (объятия), — и потому вкушает счастье всех рас разом.