Гопала-чампу
Игры Голоки1.2 ¶33Джива Госвами
168 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.2 ¶33
॥
Деванагари

व्रजराज उवाच, “मान्य सुमते, कुत एतत्प्रभावभावितव् एतौ?”
सुमतिर् उवाच, “विश्वपावन, स्वच्छकीर्ते, पृच्छ्येताम् एताव् एव ।”
व्रजराज उवाच, “आयुष्मन्तौ, युष्मद्वृत्तेनास्माकं चित्तं विस्मयम् एवाविवेश, तस्माद् अपनीयताम् अयम् ।”
तौ च साञ्जलिवचसा व्यानञ्जतुः, “श्रीगोलोकलोकदेव, श्रीगुरुप्रसाद एव सर्वत्र दुर्वारं कारणम् इति तत्रभवन्त एवानुभवन्ति ।”
व्रजराज उवाच, “के खल्व् ईदृशमहामहिमानस् ते?”
अथ तौ पुनर् घटितकरपुटाव् ऊचतुः, “सुगृहीतनामधेया मद्विधभागधेयरूपाः सर्वसुखवर्षिश्रीदेवर्षिचरणाः ।”

Транслитерация (IAST)

vrajarāja uvāca, “mānya sumate, kuta etat-prabhāva-bhāvitav etau?”
sumatir uvāca, “viśva-pāvana, svaccha-kīrte, pṛcchyetām etāv eva |”
vrajarāja uvāca, “āyuṣmantau, yuṣmad-vṛttenāsmākaṁ cittaṁ vismayam evāviveśa, tasmād apanīyatām ayam |”
tau ca sāñjali-vacasā vyānañjatuḥ, “śrī-goloka-loka-deva, śrī-guru-prasāda eva sarvatra durvāraṁ kāraṇam iti tatrabhavanta evānubhavanti |”
vrajarāja uvāca, “ke khalv īdṛśa-mahā-mahimānas te?”
atha tau punar ghaṭita-kara-puṭāv ūcatuḥ, “sugṛhīta-nāma-dheyā mad-vidha-bhāga-dheya-rūpāḥ sarva-sukha-varṣi-śrī-devarṣi-caraṇāḥ |”

размер не определён

Литературный перевод

Царь Враджа сказал: «Почтенный Сумати, откуда у них такая сила?» Сумати сказал: «Очищающий мир, чистый славою, спросите их самих». Царь Враджа сказал: «Живите долго! Ваш рассказ наполнил наше сердце изумлением, так рассейте его». И они, сложив ладони, ответили: «Шри бог мира Голоки, почтенные знают по опыту, что милость Шри гуру — повсюду неодолимая причина». Царь Враджа сказал: «Кто же они, с таким великим величием?» И они снова, сложив ладони, сказали: «Стопы Шри божественного мудреца, проливающего дождь всякого счастья, чьё имя благо произносить, — сама доля таких, как мы».

Версия

1f5c264a1385 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами