Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.2.13
॥
Деванагари
दृगम्भःस्तम्भरुद्धापि कुर्वती तिलकं प्रसूः ।
कुर्यात् किं यदि साहाय्यं नाकरिष्यत रोहिणी? ॥13॥
Транслитерация (IAST)
dṛgambhaḥ-stambha-ruddhāpi kurvatī tilakaṁ prasūḥ |
kuryāt kiṁ yadi sāhāyyaṁ nākariṣyata rohiṇī? ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृगम्भः-स्तम्भ-रुद्धापिdṛgambhaḥ-stambha-ruddhāpiхоть и скованная застывшими слезами
कुर्वतीkurvatīделающая
तिलकंtilakaṁтилак
प्रसूःprasūḥмать —
कुर्यात्kuryātчто сделала бы,
किंkiṁчто
यदिyadiесли бы
साहाय्यंsāhāyyaṁпомощи
नाकरिष्यतnākariṣyataне оказала
रोहिणीrohiṇīРохини?
Литературный перевод
Мать ставила Ему тилак, хоть глаза ей застилали слёзы; что бы она сделала, если бы не помогла Рохини?
Версия
12baf63c3ec2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами