ततः श्रीमान् व्रजराजः सुप्रलापं ललाप, “सर्वसूतचूडारत्न, रत्नचूड, काव् एतौ सुकुमारौ कुमारौ?”
रत्नचूड उवाच, “सर्वसम्पद्विराजमान, श्रीमद्व्रजराज, मम भागिनेयौ ।”
व्रजराज उवाच, “कतमाया भगिन्या भागधेयरूपाव् एतौ?”
रत्नचूड उवाच, “असपत्नरत्नगर्भापते! रत्नवत्याः । सा चैषा भवदपूर्वपूर्वपुरुषपुण्यदर्शनाय कृतपरामर्शा समागतास्ति । नमस्करोति चेयम् ।”
व्रजराज उवाच, “भगिनि, भागधेयेन वर्धस्व ।”
tataḥ śrīmān vraja-rājaḥ supralāpaṁ lalāpa, “sarva-sūta-cūḍā-ratna, ratnacūḍa, kāv etau sukumārau kumārau?”
ratnacūḍa uvāca, “sarva-sampad-virājamāna, śrīmad-vraja-rāja, mama bhāgineyau |”
vrajarāja uvāca, “katamāyā bhaginyā bhāga-dheya-rūpāv etau?”
ratnacūḍa uvāca, “asapatna-ratna-garbhā-pate! ratnavatyāḥ | sā caiṣā bhavad-apūrva-pūrva-puruṣa-puṇya-darśanāya kṛta-parāmarśā samāgatāsti | namaskaroti ceyam |”
vrajarāja uvāca, “bhagini, bhāgadheyena vardhasva |”
размер не определён
Тогда Шри царь Враджа ласково спросил: «Ратначуда, драгоценность в венце всех сут, кто эти двое прелестных мальчиков?» Ратначуда сказал: «Шри царь Враджа, сияющий всяким богатством, это мои племянники». Царь Враджа сказал: «Какой сестры они — само счастье?» Ратначуда сказал: «Супруг несравненной Земли, полной сокровищ, — Ратнавати. Она пришла сюда, решив увидеть вас, небывалую святыню, плод заслуг ваших предков. И она кланяется вам». Царь Враджа сказал: «Сестра, умножайся удачей».
29305cf71e1e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Супруг Земли» — обращение к царю. Сута отвечает созвучием: земля — «Ратна-гарбха», сестра — «Ратна-вати».