Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.2.40
॥
Деванагари
स्तम्भयित्वाम्भसस् तीरे गोसङ्ख्या गोगणान् अथ ।
सम्भाल्य सम्भृतानन्दाः कृतस्नानादिका जगुः ॥40॥
Транслитерация (IAST)
stambhayitvāmbhasas tīre go-saṅkhyā go-gaṇān atha |
sambhālya sambhṛtānandāḥ kṛta-snānādikā jaguḥ ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तम्भयित्वाम्भसस्stambhayitvāmbhasasостановив у воды
तीरेtīreна берегу
गो-सङ्ख्याgo-saṅkhyāсчёт коров,
गो-गणान्go-gaṇānстада
अथathaзатем
सम्भाल्यsambhālyaпересчитав,
सम्भृतानन्दाःsambhṛtānandāḥполные радости,
कृत-स्नानादिकाkṛta-snānādikāсовершив омовение и прочее,
जगुःjaguḥзапели
Литературный перевод
Остановив стада на берегу и пересчитав коров, они, полные радости, омылись и запели.
Версия
16c813701448 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами