Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.2.19
॥
Деванагари
दिव्यताम्बूलचार्चिक्य
वस्त्रमाल्यविभूषणैः ।
अर्चिता बन्धवः सर्वे
दक्षिणाभिश् च भूसुराः ॥19॥
Транслитерация (IAST)
divya-tāmbūla-cārcikya
vastra-mālya-vibhūṣaṇaiḥ |
arcitā bandhavaḥ sarve
dakṣiṇābhiś ca bhūsurāḥ ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-ताम्बूल-चार्चिक्यdivya-tāmbūla-cārcikyaдивным бетелем, умащениями,
वस्त्र-माल्य-विभूषणैःvastra-mālya-vibhūṣaṇaiḥодеждами, гирляндами, украшениями
अर्चिताarcitāпочтены
बन्धवःbandhavaḥродичи
सर्वेsarveвсе,
दक्षिणाभिश्dakṣiṇābhiśдарами
चcaже
भूसुराःbhūsurāḥбрахманы
Литературный перевод
Все родичи были почтены дивным бетелем, умащениями, одеждами, гирляндами и украшениями, а брахманы — дарами.
Версия
41c97961ff04 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:36:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами