И всё же, видя, что Она скромно стесняется из почтения к Рохини и прочим, царица позволила: «Дочка, поклонись тем, кто достоин поклона». И Она, прекрасная достоинствами и весьма искусная, с полнотой преданности поклонилась всем старшим и села поодаль, склонив лицо. Затем и Лалита с другими её подругами так же почтили старших женщин и сели рядом с Нею. Тогда мать Шри Рамы ясно сказала: «Владычица Враджа, сегодня звезда Рохини — к счастью. Так распорядись: эта — чьё мастерство, от доброго нрава, превзошло всех невесток на свете, — пусть ради удачи стряпни и прочего следует за нею; и другие счастливые — Мангала и прочие, прекрасные подруги младшего брата Рамы, что ещё прежде, по благоприятному расположению луны, были признаны в поварском деле, — и те, что зовутся иными именами, — пусть все следуют за нею. А Лалиту и прочих, раз они — как бы её собственное тело, мы не станем назначать в помощницы».