Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.3
॥
Деванагари
सा च तत्र गता शीघ्रं व्यग्रीभूताङ्गमानसा ।
सरित्तीरगतं कृष्णं भग्नार्जुनम् अथाह्वयत् ॥3॥
Транслитерация (IAST)
sā ca tatra gatā śīghraṁ vyagrī-bhūtāṅga-mānasā |
sarit-tīra-gataṁ kṛṣṇaṁ bhagnārjunam athāhvayat ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
चcaи
तत्रtatraтуда
गताgatāпридя
शीघ्रंśīghraṁбыстро,
व्यग्री-भूताङ्ग-मानसाvyagrī-bhūtāṅga-mānasāв смятении телом и умом,
सरित्-तीर-गतंsarit-tīra-gataṁнаходящегося на берегу реки
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
भग्नार्जुनम्bhagnārjunamсломавшего арджуны,
अथाह्वयत्athāhvayatзатем позвала
Литературный перевод
Она быстро пришла туда, в смятении телом и духом, и позвала Кришну, сломавшего арджуны, стоявшего на берегу реки.
Версия
71d1bb373edb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Бхагаватам» 10.11.12–13.