Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.7
॥
Деванагари
तत्तदुपद्रवजाते केवलपरमेशितू रक्षा ।
तस्मिन् भारं दद्याद् इति च न खलु तत्परैर् इष्टम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
tat-tad-upadrava-jāte kevala-parameśitū rakṣā |
tasmin bhāraṁ dadyād iti ca na khalu tat-parair iṣṭam ||7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-तद्-उपद्रव-जातेtat-tad-upadrava-jāteпри всяком бедствии
केवल-परमेशितूkevala-parameśitūлишь Всевышнего
रक्षाrakṣāзащита;
तस्मिन्tasminна Него
भारंbhāraṁбремя
दद्याद्dadyādвозлагать —
इतिitiэто
चcaи
नnaне
खलुkhaluведь
तत्-परैर्tat-parairЕго преданными
इष्टम्iṣṭamжеланно
Литературный перевод
При всяком бедствии нас защищал лишь Всевышний; но взваливать на Него это бремя преданные Ему не хотят.
Версия
f07e4a3d5f97 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами