Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.11
॥
Деванагари
गोवर्धन इति नामा यत्रारण्ये गिरिः स्फुरति ।
तत् खलु गोजातीनां गोपानां चास्ति सर्वस्वम् ॥11॥
Транслитерация (IAST)
govardhana iti nāmā yatrāraṇye giriḥ sphurati |
tat khalu go-jātīnāṁ gopānāṁ cāsti sarvasvam ||11||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनgovardhanaГовардхана —
इतिitiтак
नामाnāmāпо имени
यत्रारण्येyatrāraṇyeв каком лесу
गिरिःgiriḥгора
स्फुरतिsphuratiсияет;
तत्tatона
खलुkhaluпоистине
गो-जातीनांgo-jātīnāṁдля рода коров
गोपानांgopānāṁдля пастухов
चास्तिcāstiи есть
सर्वस्वम्sarvasvamвсё достояние
Литературный перевод
В том лесу сияет гора по имени Говардхана; она — всё достояние и для коров, и для пастухов.
Версия
53a1b0b5c79b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами