Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9 ¶6
॥
Деванагари
ततश् च क्रीडारङ्गाकुलतया तद् अनङ्गीकर्तरि सङ्गीशितरि कृष्णे कृष्णाग्रजे च तदनुगतृष्णे, सा परिवृत्य सद्मागत्य तस्य किञ्चिद् भयस्थानं प्रभवस्थानम् एव प्रस्थापयामास ।
ततश् च तन्माता च गत्वा—
Транслитерация (IAST)
tataś ca krīḍā-raṅgākulatayā tad anaṅgīkartari saṅgīśitari kṛṣṇe kṛṣṇāgraje ca tad-anuga-tṛṣṇe, sā parivṛtya sadmāgatya tasya kiñcid bhaya-sthānaṁ prabhava-sthānam eva prasthāpayāmāsa |
tataś ca tan-mātā ca gatvā—
размер не определён
Литературный перевод
Но Кришна, увлечённый игрой, не послушал — Он был владыкой товарищей, — и старший брат Кришны, желая того же, тоже; и она, вернувшись домой, послала туда саму ту, у кого Он черпает силу, — источник Его опасений. И вот пошла Его мать —
Версия
5e8e722af4b2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна боится только матери — поэтому Рохини посылает Яшоду.