Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.20
॥
Деванагари
आरोप्यानसि वृद्धादीन् स्वयम् ऊढशरासनाः ।
गौरवेण गवां गोपा ययुर् विक्रममाणताम् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
āropyānasi vṛddhādīn svayam ūḍha-śarāsanāḥ |
gauraveṇa gavāṁ gopā yayur vikramamāṇatām ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरोप्यानसिāropyānasiпосадив на телеги
वृद्धादीन्vṛddhādīnстариков и прочих,
स्वयम्svayamсами
ऊढ-शरासनाःūḍha-śarāsanāḥс луками в руках,
गौरवेणgauraveṇaс почтением
गवांgavāṁк коровам
गोपाgopāпастухи
ययुर्yayurшли,
विक्रममाणताम्vikramamāṇatāmшагая
Литературный перевод
Посадив на телеги стариков и прочих, сами с луками в руках, пастухи из почтения к коровам шли пешком.
Версия
0daaafad89de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Бхагаватам» 10.11.32.