Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.36
॥
Деванагари
पौरस्त्यवस्त्यत्यागेऽपि तत्तन्मर्यादयाचितः ।
व्रजाकारस् तथैवासीत् कृष्णापारे यथा स्थितः ॥36॥
Транслитерация (IAST)
paurastya-vastya-tyāge’pi tat-tan-maryādayācitaḥ |
vrajākāras tathaivāsīt kṛṣṇāpāre yathā sthitaḥ ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पौरस्त्य-वस्त्य-त्यागेऽपिpaurastya-vastya-tyāge’piи при оставлении прежнего поселения
तत्-तन्-मर्यादयाचितःtat-tan-maryādayācitaḥпо тем же порядкам устроенный,
व्रजाकारस्vrajākārasвид Враджа
तथैवासीत्tathaivāsītтаким же был,
कृष्णापारेkṛṣṇāpāreна том берегу Кришны (Ямуны)
यथाyathāкак
स्थितःsthitaḥстоял
Литературный перевод
Хоть прежнее поселение и оставили, Врадж по тем же порядкам был устроен так же, как стоял на том берегу Ямуны.
Версия
62a36fbc8bc9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами