Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.4
॥
Деванагари
क्रीडन्तं तनयं बालैर् अतिवेलं सहाग्रजम् ।
वीक्ष्य स्तनमिषात् स्नेहं वर्षन्ती हूतिम् आतनोत् ॥4॥
Транслитерация (IAST)
krīḍantaṁ tanayaṁ bālair ativelaṁ sahāgrajam |
vīkṣya stana-miṣāt snehaṁ varṣantī hūtim ātanot ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडन्तंkrīḍantaṁиграющего
तनयंtanayaṁсына
बालैर्bālairс детьми
अतिवेलंativelaṁсверх меры
सहाग्रजम्sahāgrajamвместе со старшим братом
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
स्तन-मिषात्stana-miṣātпод видом груди
स्नेहंsnehaṁлюбовь
वर्षन्तीvarṣantīпроливая,
हूतिम्hūtimзов
आतनोत्ātanotподняла
Литературный перевод
Увидев, что сын заигрался с детьми и старшим братом, она, проливая любовь струями из груди, стала звать Его.
Версия
e2abf57c42c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Бхагаватам» 10.11.14.