Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.16
॥
Деванагари
भवति तु चेद् इह भवतां समर्थना तर्हि गावः प्राक् ।
सम्यक् पायितवत्साश् चरन्तु वृन्दाटवीवर्त्म ॥16॥
Транслитерация (IAST)
bhavati tu ced iha bhavatāṁ samarthanā tarhi gāvaḥ prāk |
samyak pāyita-vatsāś carantu vṛndāṭavī-vartma ||16||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवतिbhavatiесть
तुtuже
चेद्cedесли
इहihaздесь
भवतांbhavatāṁваше
समर्थनाsamarthanāодобрение,
तर्हिtarhiтогда
गावःgāvaḥкоровы
प्राक्prākпервыми,
सम्यक्samyakхорошо
पायित-वत्साश्pāyita-vatsāśнапоив телят,
चरन्तुcarantuпусть идут
वृन्दाटवी-वर्त्मvṛndāṭavī-vartmaпо дороге во Вриндаван
Литературный перевод
Если вы согласны, пусть коровы, хорошо напоив телят, первыми пойдут по дороге во Вриндаван,
Версия
89c2c924eebb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами