Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.13
॥
Деванагари
सुखतो भयतो वा यत् कृत्यं कर्तव्यतां याति ।
शीघ्रं यत् खलु कार्यं वलयति शङ्काम् अलं विलम्बस् तु ॥13॥
Транслитерация (IAST)
sukhato bhayato vā yat kṛtyaṁ kartavyatāṁ yāti |
śīghraṁ yat khalu kāryaṁ valayati śaṅkām alaṁ vilambas tu ||13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुखतोsukhatoот счастья
भयतोbhayatoот страха
वाvāили
यत्yatчто
कृत्यंkṛtyaṁдело
कर्तव्यतांkartavyatāṁнеобходимости
यातिyātiдостигает,
शीघ्रंśīghraṁбыстро
यत्yatто
खलुkhaluпоистине
कार्यंkāryaṁнадо делать;
वलयतिvalayatiпорождает
शङ्काम्śaṅkāmсомнение
अलंalaṁсильно
विलम्बस्vilambasпромедление
तुtuже
Литературный перевод
Дело, ставшее необходимым — от радости или от страха, — надо делать быстро: промедление порождает сомнения.
Версия
7c057595c536 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами