Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.14
॥
Деванагари
उत्थातव्यं तस्माद् अस्मात् सद्यो न कार्यम् आलस्यम् ।
तुलिता ह्य् उद्यमकलना कृत्यं यद् यद् यदा क्रियते ॥14॥
Транслитерация (IAST)
utthātavyaṁ tasmād asmāt sadyo na kāryam ālasyam |
tulitā hy udyama-kalanā kṛtyaṁ yad yad yadā kriyate ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थातव्यंutthātavyaṁнадо сниматься
तस्माद्tasmādпоэтому
अस्मात्asmātотсюда
सद्योsadyoтотчас,
नnaне
कार्यम्kāryamследует допускать
आलस्यम्ālasyamлени;
तुलिताtulitāсоразмерно
ह्य्hyведь
उद्यम-कलनाudyama-kalanāусилие
कृत्यंkṛtyaṁдело
यद्yadкоторое
यद्yadкоторое
यदाyadāкогда
क्रियतेkriyateсовершается
Литературный перевод
Поэтому надо тотчас сниматься отсюда, не ленясь: ведь всякое дело совершается, когда к нему прилагают соразмерное усилие.
Версия
abc84ccb645a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами