Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.10
॥
Деванагари
स्थानं तद् उपदेयं, यद् इह परत्र च घटेत सौख्याय ।
वृन्दावनारण्यं चादः समस्तसुखतमम् अतीव पुण्यं च ॥10॥
Транслитерация (IAST)
sthānaṁ tad upadeyaṁ, yad iha paratra ca ghaṭeta saukhyāya |
vṛndāvanāraṇyaṁ cādaḥ samasta-sukhatamam atīva puṇyaṁ ca ||10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थानंsthānaṁместо
तद्tadто
उपदेयंupadeyaṁнадо принять,
यद्yadкоторое
इहihaздесь
परत्रparatraи там
चcaи
घटेतghaṭetaведёт
सौख्यायsaukhyāyaк счастью;
वृन्दावनारण्यंvṛndāvanāraṇyaṁлес Вриндаван
चादःcādaḥи это —
समस्त-सुखतमम्samasta-sukhatamamсчастливейшее во всём
अतीवatīvaвесьма
पुण्यंpuṇyaṁсвятое
चcaи
Литературный перевод
А принимать надо место, что ведёт к счастью и здесь, и там: лес Вриндаван — счастливейший во всём и весьма святой.
Версия
58e305695779 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами