Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.34
॥
Деванагари
तत्र चक्रुर् व्रजावासं शकटैर् अर्धचन्द्रवत् ।
यदन्तःपूरितं गोभिः क्रमेण घनरीतिभिः ॥34॥
Транслитерация (IAST)
tatra cakrur vrajāvāsaṁ śakaṭair ardha-candravat |
yad-antaḥ-pūritaṁ gobhiḥ krameṇa ghana-rītibhiḥ ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
चक्रुर्cakrurустроили
व्रजावासंvrajāvāsaṁстан Враджа
शकटैर्śakaṭairиз телег
अर्ध-चन्द्रवत्ardha-candravatполумесяцем,
यद्-अन्तः-पूरितंyad-antaḥ-pūritaṁвнутренность которого наполнена
गोभिःgobhiḥкоровами
क्रमेणkrameṇaпостепенно
घन-रीतिभिःghana-rītibhiḥплотными рядами
Литературный перевод
Там устроили стан Враджа из телег полумесяцем, а середину его понемногу плотными рядами заполнили коровы.
Версия
354ebacd4545 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами