Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.9.5
॥
Деванагари
‘इह न स्थेयम्ऽ इतीत्थं व्रजहितम् उक्तं भवद्भिर् यत् ।
तत् पुनर् अतिबालानां हितप्रधानं मम स्फुरति ॥5॥
Транслитерация (IAST)
‘iha na stheyam’ itītthaṁ vraja-hitam uktaṁ bhavadbhir yat |
tat punar atibālānāṁ hita-pradhānaṁ mama sphurati ||5||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहiha«здесь
नnaне
स्थेयम्stheyamоставаться» —
इतीत्थंitītthaṁтак вот
व्रज-हितम्vraja-hitamблаго Враджа
उक्तंuktaṁсказано
भवद्भिर्bhavadbhirвами,
यत्yatчто;
तत्tatто
पुनर्punarже
अतिबालानांatibālānāṁмалых детей
हित-प्रधानंhita-pradhānaṁблагом прежде всего
ममmamaмне
स्फुरतिsphuratiвидится
Литературный перевод
«Вы сказали, что благо Враджа — здесь не оставаться; а мне это видится прежде всего благом для малых детей.
Версия
72e780bcc58a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совет Упананды — «Бхагаватам» 10.11.22–28.