भवन्ति च भवन्त इव यज्ञपत्नीजना मत्प्रेममात्रसयत्नधनाः । ये खलु धृतमदनवलोकधर्मं द्व्यहतर्षं जलं पिबन्ति, त्र्यहात्यासं द्वित्रग्रासं भुञ्जते ।
सर्वे सवैलक्ष्यम् आचक्षत—हन्त सत्यम् एवेदम् ।
कृष्ण उवाच—बाढम् ।
सर्वे साश्चर्यम् ऊचुः—तर्हि कुतुकम् इदं विदाङ्कर्वाम ।
इति कृष्णोद्यम् अनु सोद्यमतया तत्र तन्निमेषत एव जिगमिषत्सु तेषु सप्रणयवत्सु कृष्णः सतृष्णम् उवाच—अन्नं च तत्र श्रीमदार्यादिसहितमदर्थम् अर्थयध्वम् ।
bhavanti ca bhavanta iva yajña-patnī-janā mat-prema-mātra-sayatna-dhanāḥ | ye khalu dhṛta-mada-nava-loka-dharmaṁ dvyaha-tarṣaṁ jalaṁ pibanti, try-ahātyāsaṁ dvitra-grāsaṁ bhuñjate |
sarve sa-vailakṣyam ācakṣata—hanta satyam evedam |
kṛṣṇa uvāca—bāḍham |
sarve sāścaryam ūcuḥ—tarhi kutukam idaṁ vidāṅkarvāma |
iti kṛṣṇodyam anu sodyamatayā tatra tan-nimeṣata eva jigamiṣatsu teṣu sa-praṇayavatsu kṛṣṇaḥ sa-tṛṣṇam uvāca—annaṁ ca tatra śrīmad-āryādi-sahita-mad-artham arthayadhvam |
размер не определён
Жёны жертвователей такие же, как вы: их богатство — лишь старание любить Меня. Они, оставив новую мирскую дхарму, пьют воду раз в два дня и съедают по два-три куска раз в три дня». Все смущённо сказали: «Ах, неужели это правда?» Кришна сказал: «Ещё бы». Все в изумлении сказали: «Тогда узнаем, что это за диво». И когда они, по слову Кришны, в любви собрались тотчас идти туда, Кришна с жаждой сказал: «И попросите там еды для Меня, вместе с почтенным старшим и прочими».
8fc9537abe00 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.