Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.22.11
॥
Деванагари
अमानिनां यथा धर्मः स्थितस् तद्वन् न मानिनाम् ।
अद्यापि चेन् न प्रतीथ द्राक् तत्पत्नीः प्रतीत च ॥11॥
Транслитерация (IAST)
amānināṁ yathā dharmaḥ sthitas tadvan na māninām |
adyāpi cen na pratītha drāk tat-patnīḥ pratīta ca ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमानिनांamānināṁу негордых
यथाyathāкак
धर्मःdharmaḥдхарма
स्थितस्sthitasпребывает,
तद्वन्tadvanтак
नnaне
मानिनाम्mānināmу гордых;
अद्यापिadyāpiи теперь
चेन्cenесли
नnaне
प्रतीथpratīthaверите,
द्राक्drākскорее
तत्-पत्नीःtat-patnīḥк их жёнам
प्रतीतpratītaступайте
चcaи
Литературный перевод
как у негордых пребывает дхарма, так у гордых — нет; а если и теперь не верите, ступайте скорее к их жёнам.
Версия
706f12805262 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 23.