Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.22.16
॥
Деванагари
ततश् च—
योग्यम् अत्र किम् अयोग्यम् इत्य् अमू
नेयभोज्यविवृताव् अनिर्णयाः ।
तत्तदीयम् अखिलं च भाजनं
क्षिप्रम् आददत विप्रसुभ्रुवः ॥16॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
yogyam atra kim ayogyam ity amū-
neyabhojya-vivṛtāv anirṇayāḥ |
tat-tadīyam akhilaṁ ca bhājanaṁ
kṣipram ādadata vipra-subhruvaḥ ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योग्यम्yogyamподходящее
अत्रatraздесь
किम्kimчто,
अयोग्यम्ayogyamнеподходящее
इत्य्ityтак
अमू-amū-в выборе
नेयभोज्य-विवृताव्neyabhojya-vivṛtāvеды, что можно взять,
अनिर्णयाःanirṇayāḥне решив,
तत्-तदीयम्tat-tadīyamвсё это
अखिलंakhilaṁцеликом
चcaи
भाजनंbhājanaṁпосуду
क्षिप्रम्kṣipramбыстро
आददतādadataвзяли
विप्र-सुभ्रुवःvipra-subhruvaḥпрекраснобровые жёны брахманов
Литературный перевод
Затем: Не успев решить, какую еду годится взять, а какую нет, прекраснобровые жёны брахманов быстро взяли всё вместе с посудой.
Версия
4f435b8f1801 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами