Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.22.3
॥
Деванагари
निदाघार्कातपे तिग्मे च्छायाभिः स्वाभिरात्मनः ।आतपत्रायितान् वीक्ष्य द्रुमान् मित्राण्य् अभाषत ॥3॥
Транслитерация (IAST)
nidāghārkātape tigme cchāyābhiḥ svābhirātmanaḥ |ātapatrāyitān vīkṣya drumān mitrāṇy abhāṣata ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निदाघार्कातपेnidāghārkātapeв зное летнего солнца
तिग्मेtigmeжгучем,
च्छायाभिःcchāyābhiḥтенью
स्वाभिरात्मनःsvābhirātmanaḥсвоей
आतपत्रायितान्ātapatrāyitānставших зонтами
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
द्रुमान्drumānдеревья,
मित्राण्य्mitrāṇyдрузьям
अभाषतabhāṣataсказал
Литературный перевод
В жгучем зное летнего солнца, увидев деревья, ставшие Ему своей тенью зонтами, Он сказал друзьям:
Версия
ab7a3e6845fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 22.