Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.22.32
॥
Деванагари
विहाय सुहृदः परान् व्रजनरेशगेहेश्वरीपदाम्बुजम् उपाश्रिताः परिचरेम तं त्वा सदा ।इमां वचनचातुरीं बत तुरीयपूर्तिं गताम्उरीकुरु पुरुश्रवः श्रवणमङ्गल श्रीपते ॥32॥
Транслитерация (IAST)
vihāya suhṛdaḥ parān vraja-nareśa-geheśvarī-padāmbujam upāśritāḥ paricarema taṁ tvā sadā |imāṁ vacana-cāturīṁ bata turīya-pūrtiṁ gatāmurīkuru puru-śravaḥ śravaṇa-maṅgala śrīpate ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहायvihāyaоставив
सुहृदःsuhṛdaḥблизких
परान्parānи прочих,
व्रज-नरेश-गेहेश्वरी-vraja-nareśa-geheśvarī-владычицы дома царя Враджа
पदाम्बुजम्padāmbujamлотос стоп
उपाश्रिताःupāśritāḥизбрав прибежищем,
परिचरेमparicaremaбудем служить
तंtaṁТому,
त्वाtvāТебе
सदाsadāвсегда;
इमांimāṁэту
वचन-चातुरींvacana-cāturīṁискусную речь
बतbataах,
तुरीय-पूर्तिंturīya-pūrtiṁчетвёртой полноты
गताम्gatāmдостигшую,
उरीकुरुurīkuruприми,
पुरु-श्रवःpuru-śravaḥмногославный,
श्रवण-मङ्गलśravaṇa-maṅgalaблагой для слуха,
श्रीपतेśrīpateсупруг Шри
Литературный перевод
Оставив близких и прочих, прибегнув к лотосным стопам владычицы дома царя Враджа, мы будем всегда служить Тебе; прими, многославный, благой для слуха, супруг Шри, эту искусную речь, что достигла полноты».
Версия
905b6535eee7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.