Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.22.41
॥
Деванагари
अथ कृष्णाय तृष्णां ते दधुर् वृष्णिपुरद्विजाः ।
किन्तु धृष्णक् कंसभिया नाजग्मुः कृष्णम् ईक्षितुम् ॥41॥
Транслитерация (IAST)
atha kṛṣṇāya tṛṣṇāṁ te dadhur vṛṣṇi-pura-dvijāḥ |
kintu dhṛṣṇak kaṁsa-bhiyā nājagmuḥ kṛṣṇam īkṣitum ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
कृष्णायkṛṣṇāyaк Кришне
तृष्णांtṛṣṇāṁжажду
तेteте
दधुर्dadhurисполнились
वृष्णि-पुर-द्विजाःvṛṣṇi-pura-dvijāḥбрахманы града Вришни,
किन्तुkintuно
धृष्णक्dhṛṣṇakдерзкого
कंस-भियाkaṁsa-bhiyāиз страха перед Камсой
नाजग्मुःnājagmuḥне пришли
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
ईक्षितुम्īkṣitumувидеть
Литературный перевод
И эти брахманы града Вришни исполнились жажды к Кришне, но из страха перед дерзким Камсой не пришли увидеть Его.
Версия
4cb7f53e9d69 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:48:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 23.