अथ तस्याः सवयसस् त्व् इदं परिहसन्ति स्म—
न वयं वृषघ्नतानिघ्नतया विघ्नम् आप्ताः । येन प्रायश्चित्तत इव लोकस्य प्रायश्चित्तम् आराधयामः ।
कृष्णः सहासम् आह स्म—न खल्व् असौ वृषः । किं तु वृषविरोधी वृषतामिषवान् असुरः । तस्मात् तत्पक्षपातितया भवतीनाम् एव वृषघ्नता पर्यवस्यतीति भवतीनाम् एव निष्कृतिः कृतिर् विषयताम् अर्हति ।
तत्र च प्रजाकृतं राजनीति राजनीतिन्यायेन भवदीयराजायमानायाम् अस्याम् एव सा जायमाना स्याद् इत्य् असाव् एव तत्र प्रधानतयावधीयते ।
atha tasyāḥ savayasas tv idaṁ parihasanti sma—
na vayaṁ vṛṣaghnatā-nighnatayā vighnam āptāḥ | yena prāyaścittata iva lokasya prāyaścittam ārādhayāmaḥ |
kṛṣṇaḥ sahāsam āha sma—na khalv asau vṛṣaḥ | kiṁ tu vṛṣa-virodhī vṛṣatā-miṣavān asuraḥ | tasmāt tat-pakṣapātitayā bhavatīnām eva vṛṣaghnatā paryavasyatīti bhavatīnām eva niṣkṛtiḥ kṛtir viṣayatām arhati |
tatra ca prajākṛtaṁ rājanīti rājanīti-nyāyena bhavadīya-rājāyamānāyām asyām eva sā jāyamānā syād ity asāv eva tatra pradhānatayāvadhīyate |
размер не определён
Тогда её сверстницы стали подшучивать: «Мы не навлекли на себя беды убийства быка, чтобы, будто во искупление, почитать людское искупление». Кришна со смехом сказал: «Это был не бык, а асура, враг дхармы, лишь притворявшийся быком. Так что, раз вы за него заступаетесь, вина убийства быка ложится на вас — и искупление ваше дело. А по правилу „вина подданных — на царе“ она падёт на ту, что у вас царица; так что главная тут — она».
3b898d379361 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «вриша» — и «бык», и «дхарма».