Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.31.55
॥
Деванагари
सौन्दर्यम् इव साद्गुण्यं सर्वोर्ध्वं यत्र दीव्यति ।
साद्गुण्यम् इव सौन्दर्यं राधिका साखिलाधिका ॥55॥
Транслитерация (IAST)
saundaryam iva sād-guṇyaṁ sarvordhvaṁ yatra dīvyati |
sādguṇyam iva saundaryaṁ rādhikā sākhilādhikā ||55||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौन्दर्यम्saundaryamкрасота
इवivaкак,
साद्-गुण्यंsād-guṇyaṁполнота достоинств
सर्वोर्ध्वंsarvordhvaṁпревыше всего
यत्रyatraв ком
दीव्यतिdīvyatiсияет,
साद्गुण्यम्sādguṇyamполнота достоинств
इवivaкак,
सौन्दर्यंsaundaryaṁкрасота, —
राधिकाrādhikāРадхика
साखिलाधिकाsākhilādhikāта превыше всех
Литературный перевод
Та, в ком, как и красота, полнота достоинств сияет превыше всего, а красота — как полнота достоинств, — Радхика превыше всех.
Версия
7f6f30e1c2b3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами