Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.31.38
॥
Деванагари
गजगति विहरति गायति नृत्यति वादयते च स वंशम् ।अस्मत्पद्धतिम् आवृणुतेऽपि च नाथति घट्टगम् अंशम् ॥38॥
Транслитерация (IAST)
gajagati viharati gāyati nṛtyati vādayate ca sa vaṁśam |asmat-paddhatim āvṛṇute’pi ca nāthati ghaṭṭagam aṁśam ||38||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गजगतिgajagatiпоступью слона
विहरतिviharatiгуляет,
गायतिgāyatiпоёт,
नृत्यतिnṛtyatiпляшет,
वादयतेvādayateиграет
चcaи
सsaОн
वंशम्vaṁśamна флейте;
अस्मत्-पद्धतिम्asmat-paddhatimнаш путь
आवृणुतेऽपिāvṛṇute’piи перекрывает,
चcaи
नाथतिnāthatiтребует
घट्टगम्ghaṭṭagamзаставы
अंशम्aṁśamдолю
Литературный перевод
Он гуляет поступью слона, поёт, пляшет и играет на флейте; и ещё перекрывает нам путь и требует долю для заставы».
Версия
cd78f83ab04b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами