Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.31.15
॥
Деванагари
व्यवर्तत हरिक्षिप्तः परं नोक्षासुरः क्षितौ ।
हासावेशवशे क्षिप्तः स्वर्गेऽपि स्वर्गिणां गणः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
vyavartata hari-kṣiptaḥ paraṁ nokṣāsuraḥ kṣitau |
hāsāveśa-vaśe kṣiptaḥ svarge’pi svargiṇāṁ gaṇaḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यवर्ततvyavartataкатался
हरि-क्षिप्तःhari-kṣiptaḥброшенный Хари
परंparaṁне только
नोक्षासुरःnokṣāsuraḥбык-асура
क्षितौkṣitauпо земле, —
हासावेश-वशेhāsāveśa-vaśeво власть приступа смеха
क्षिप्तःkṣiptaḥброшенный,
स्वर्गेऽपिsvarge’piи на небе
स्वर्गिणांsvargiṇāṁнебожителей
गणःgaṇaḥсонм
Литературный перевод
По земле катался не только брошенный Хари бык-асура: на небе катался и сонм небожителей, одолеваемый приступом смеха.
Версия
31a472480895 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами