Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.31.60
॥
Деванагари
तद् एतद् वर्णयित्वा स्निग्धकण्ठः समापनम् आह स्म—
राधे त्वद्वल्लभः सत्यं सर्वैर् अपि सुदुर्लभः ।
सुलभोऽप्य् अधुना योऽयं भवत्या मन्यतेऽन्यथा ॥60॥
Транслитерация (IAST)
tad etad varṇayitvā snigdhakaṇṭhaḥ samāpanam āha sma—
rādhe tvad-vallabhaḥ satyaṁ sarvair api sudurlabhaḥ |
sulabho’py adhunā yo’yaṁ bhavatyā manyate’nyathā ||60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधेrādheРадха,
त्वद्-वल्लभःtvad-vallabhaḥтвой любимый
सत्यंsatyaṁпоистине
सर्वैर्sarvairдля всех
अपिapiдаже
सुदुर्लभःsudurlabhaḥтруднодостижим;
सुलभोऽप्य्sulabho’pyхоть и легко доступный
अधुनाadhunāныне,
योऽयंyo’yaṁэтот
भवत्याbhavatyāтобой
मन्यतेऽन्यथाmanyate’nyathāсчитается иначе
Литературный перевод
Описав это, Снигдхакантха сказал заключение: «Радха, твой любимый поистине труднодостижим для всех; и хоть ныне Он легко доступен, тебе кажется иначе».
Версия
07a20a93ab4d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:56:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами