Linux
Листать
Става-мала · 7.3
॥
Деванагари
गोविन्दः परमानन्दो नन्दमन्दिरमङ्गलम् ।
यशोदाखनिमाणिक्यं गोपेन्द्राम्भोधिचन्द्रमाः ॥
Транслитерация (IAST)
govindaḥ paramānando nanda-mandira-maṅgalam |
yaśodā-khani-māṇikyaṁ gopendrāmbhodhi-candramāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दःgovindaḥГовинда,
परमानन्दोparamānandoвысшее блаженство,
नन्दnandaНанды
मन्दिरmandiraдома
मङ्गलम्maṅgalamблаго,
यशोदाyaśodāЯшоды
खनिkhaniрудника
माणिक्यंmāṇikyaṁрубин,
गोपेन्द्राम्भोधिgopendrāmbhodhiцаря пастухов океана
चन्द्रमाःcandramāḥлуна,
Литературный перевод
Говинда, высшее блаженство, благо дома Нанды, рубин из рудника Яшоды, луна, поднявшаяся из океана — царя пастухов,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена о родителях: Яшода — рудник, в котором нашёлся драгоценный камень; Нанда — океан, из которого, как в пахтанье, родилась луна. Родители названы местом, где он явился, а не причиной.