Linux
Листать
Става-мала · 7.14
॥
Деванагари
धन्यगोवर्धनोत्तुङ्गशृङ्गोत्सङ्गनवाम्बुधः ।
कलिन्दनन्दिनीकेलिकल्याणकलहंसकः ॥
Транслитерация (IAST)
dhanya-govardhanottuṅga-śṛṅgotsaṅga-navāmbudhaḥ |
kalinda-nandinī-keli-kalyāṇa-kalahaṁsakaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्यdhanyaБлагословенной
गोवर्धनोत्तुङ्गgovardhanottuṅgaГовардханы высокой
शृङ्गोत्सङ्गśṛṅgotsaṅgaвершины на лоне
नवाम्बुधःnavāmbudhaḥсвежая туча,
कलिन्दkalindaКалинды
नन्दिनीnandinīдочери
केलिkeliв играх
कल्याणkalyāṇaпрекрасный
कलहंसकःkalahaṁsakaḥлебедь,
Литературный перевод
свежая туча на лоне высокой вершины благословенной Говардханы, прекрасный лебедь в играх на дочери Калинды,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два пейзажа Враджа — гора и река. Туча, лёгшая на вершину, — тёмный Кришна на Говардхане; лебедь на реке — он же в играх на Ямуне, дочери горы Калинды. Места те же, что станут темами последних гимнов книги.