Linux
Листать
Става-мала · 7.28
॥
Деванагари
लोकोत्तरचमत्कारलीलामञ्जरिनिष्कुटः ।
प्रेमसम्पदयस्कान्तकान्तकृतकृष्णायसव्रतः ॥
Транслитерация (IAST)
lokottara-camatkāra-līlā-mañjari-niṣkuṭaḥ |
prema-sampad-ayaskānta-kānta-kṛta-kṛṣṇāyasa-vrataḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकोत्तरlokottaraПревыше мира
चमत्कारcamatkāraдивных
लीलाlīlāигр
मञ्जरिmañjariцветочных гроздей
निष्कुटःniṣkuṭaḥсад,
प्रेमpremaлюбви
सम्पद्sampadбогатства
अयस्कान्तayaskāntaмагнитом
कान्तkāntaвозлюбленный,
कृतkṛtaсделавший
कृष्णायसkṛṣṇāyasaжелеза
व्रतःvrataḥобет,
Литературный перевод
сад, где цветут грозди неземных дивных игр; возлюбленный, давший обет быть железом для магнита — богатства любви,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ магнита и железа: не он притягивает любовь, а любовь притягивает его, и он добровольно делается железом. Всемогущий обещает подчиняться тому, кто любит.