Linux
Листать
Става-мала · 7.16
॥
Деванагари
वारीन्द्रार्बुधगम्भीरः पारीन्द्रार्बुदविक्रमी ।
रोहिणीनन्दनानन्दी श्रीदामोद्दामसौहृदः ॥
Транслитерация (IAST)
vārīndrārbudha-gambhīraḥ pārīndrārbuda-vikramī |
rohiṇī-nandanānandī śrīdāmoddāma-sauhṛdaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वारीन्द्रार्बुधvārīndrārbudhaморских владык мириадов
गम्भीरःgambhīraḥглубже,
पारीन्द्रार्बुदpārīndrārbudaльвов мириадов
विक्रमीvikramīсильнее,
रोहिणीrohiṇīРохини
नन्दनानन्दीnandanānandīсына радующий,
श्रीदामोद्दामśrīdāmoddāmaсо Шридамой крепкую
सौहृदःsauhṛdaḥдружбу имеющий,
Литературный перевод
глубже мириадов океанов, сильнее мириадов львов, радость сына Рохини, связанный крепкой дружбой со Шридамой,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Рохини — Баларама, старший брат. Шридама — друг-пастушок, брат Радхи. Первые два имени о величии, вторые — о близости, и Рупа ставит их рядом, не выбирая.